Setsuyaku AIToàn quốc
Tiếng Việt
Tiền có thể nhận

Cần nộp đơn

Seniors’ bus and subway pass (Kyoto City)

Tên chính thức: 敬老乗車証

Kyoto City residents who have reached the starting age (70–75 depending on birth date) with total income under ¥7 million can choose a free pass for city buses and the subway, or bus coupon books at half price. The pass costs ¥0–45,000 a year depending on income.

Tiền có thể nhận

Giảm phí bảo hiểm hoặc thuế

Nguyên văn フリーパス証の負担金(1年分):生活保護等 0円/市民税非課税 9,000円 ~ 45,000円

Hạn
Bất cứ lúc nào
Nơi làm thủ tục
敬老乗車証交付事務センター(電話・FAXで申請書を請求、郵送で申請)・オンライン申請・交付は郵便局

Lưu ý cho người nước ngoài

交付開始年齢になる誕生月の前月下旬に案内が届きます。すでに対象年齢で京都市に引っ越してきた人には転入後2か月以内に案内が届きますが、待たずに交付事務センターへ連絡してもかまいません。70歳以上は身分証の提示で二条城や市動物園などに無料で入れます。

Điều kiện chính thức (nguyên văn)

京都市内に住み、交付開始年齢(昭和31年10月2日以降生まれは75歳、それより前の生まれは70〜74歳)に達し、合計所得金額が700万円未満の人。フリーパス証と回数券はどちらか一方だけ。フリーパス証の負担金は生活保護等0円、市民税非課税9,000円、課税で所得200万円未満15,000円、200万〜400万円未満30,000円、400万〜700万円未満45,000円。有効期間は毎年9月30日まで。回数券に有効期限はない。福祉乗車証などとの重複交付はない。

Điều kiện được ghi nguyên văn tiếng Nhật chính thức.

Trang chính thức

Nguồn: 京都市情報館(https://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000232683.html) · Kiểm tra lần cuối 2026-11-21

Trang này cung cấp thông tin chung về các chế độ công. Chúng tôi không soạn hay nộp hồ sơ thay bạn, và không tính hay tư vấn số tiền thuế hoặc trợ cấp của riêng bạn. Bạn có đủ điều kiện không, nhận bao nhiêu và làm thủ tục thế nào là do quầy phụ trách từng chế độ quyết định. Hãy luôn xác nhận ở trang chính thức hoặc tại quầy. Mỗi mục có ghi ngày chúng tôi kiểm tra lần cuối.