Setsuyaku AINara
မြန်မာ
ရနိုင်သော ငွေ

လျှောက်ရန် လို

Seniors’ bus and subway pass (Kyoto City)

တရားဝင် အမည်: 敬老乗車証

Kyoto City residents who have reached the starting age (70–75 depending on birth date) with total income under ¥7 million can choose a free pass for city buses and the subway, or bus coupon books at half price. The pass costs ¥0–45,000 a year depending on income.

ရနိုင်သော ငွေ

အာမခံကြေး သို့မဟုတ် အခွန် လျော့သည်

မူရင်း フリーパス証の負担金(1年分):生活保護等 0円/市民税非課税 9,000円 ~ 45,000円

နောက်ဆုံးရက်
အချိန်မရွေး
သွားရမည့်နေရာ
敬老乗車証交付事務センター(電話・FAXで申請書を請求、郵送で申請)・オンライン申請・交付は郵便局

နိုင်ငံခြားသားများ သတိပြုရန်

交付開始年齢になる誕生月の前月下旬に案内が届きます。すでに対象年齢で京都市に引っ越してきた人には転入後2か月以内に案内が届きますが、待たずに交付事務センターへ連絡してもかまいません。70歳以上は身分証の提示で二条城や市動物園などに無料で入れます。

တရားဝင် အခြေအနေ (မူရင်း)

京都市内に住み、交付開始年齢(昭和31年10月2日以降生まれは75歳、それより前の生まれは70〜74歳)に達し、合計所得金額が700万円未満の人。フリーパス証と回数券はどちらか一方だけ。フリーパス証の負担金は生活保護等0円、市民税非課税9,000円、課税で所得200万円未満15,000円、200万〜400万円未満30,000円、400万〜700万円未満45,000円。有効期間は毎年9月30日まで。回数券に有効期限はない。福祉乗車証などとの重複交付はない。

အခြေအနေများကို တရားဝင် ဂျပန် မူရင်းစာအတိုင်း ဖော်ပြထားသည်။

တရားဝင် စာမျက်နှာ

ရင်းမြစ်: 京都市情報館(https://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000232683.html) · နောက်ဆုံးစစ်ဆေး 2026/11/21

ဤစာမျက်နှာသည် အများပြည်သူ အစီအစဉ်များအကြောင်း ယေဘုယျ အချက်အလက်သာ ပေးသည်။ လျှောက်လွှာစာရွက်များကို ကိုယ်စားပြင်ဆင်ခြင်း၊ တင်ပေးခြင်း မပြုပါ။ သင့်အခွန် သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ငွေကို တွက်ချက်ခြင်း၊ အကြံပေးခြင်းလည်း မပြုပါ။ အကျုံးဝင်မဝင်၊ မည်မျှရမည်၊ မည်သို့လျှောက်ရမည်ကို သက်ဆိုင်ရာ ရုံးက ဆုံးဖြတ်သည်။ တရားဝင်စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ရုံးတွင် အမြဲ အတည်ပြုပါ။ ပစ္စည်းတစ်ခုစီတွင် နောက်ဆုံးစစ်ဆေးသည့်ရက်ကို ရေးထားသည်။