Setsuyaku AISeluruh Jepang
Bahasa Indonesia
Uang yang bisa diterima

Perlu pengajuan

Seniors’ bus and subway pass (Kyoto City)

Nama resmi: 敬老乗車証

Kyoto City residents who have reached the starting age (70–75 depending on birth date) with total income under ¥7 million can choose a free pass for city buses and the subway, or bus coupon books at half price. The pass costs ¥0–45,000 a year depending on income.

Uang yang bisa diterima

Premi asuransi atau pajak lebih ringan

Teks asli フリーパス証の負担金(1年分):生活保護等 0円/市民税非課税 9,000円 ~ 45,000円

Batas waktu
Kapan saja
Tempat mengurus
敬老乗車証交付事務センター(電話・FAXで申請書を請求、郵送で申請)・オンライン申請・交付は郵便局

Catatan untuk warga asing

交付開始年齢になる誕生月の前月下旬に案内が届きます。すでに対象年齢で京都市に引っ越してきた人には転入後2か月以内に案内が届きますが、待たずに交付事務センターへ連絡してもかまいません。70歳以上は身分証の提示で二条城や市動物園などに無料で入れます。

Syarat resmi (asli)

京都市内に住み、交付開始年齢(昭和31年10月2日以降生まれは75歳、それより前の生まれは70〜74歳)に達し、合計所得金額が700万円未満の人。フリーパス証と回数券はどちらか一方だけ。フリーパス証の負担金は生活保護等0円、市民税非課税9,000円、課税で所得200万円未満15,000円、200万〜400万円未満30,000円、400万〜700万円未満45,000円。有効期間は毎年9月30日まで。回数券に有効期限はない。福祉乗車証などとの重複交付はない。

Syarat ditampilkan dalam teks resmi bahasa Jepang.

Halaman resmi

Sumber: 京都市情報館(https://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000232683.html) · Terakhir dicek 2026-11-21

Halaman ini memberi informasi umum tentang program publik. Kami tidak menyiapkan atau mengajukan dokumen permohonan untuk Anda, dan tidak menghitung atau memberi saran soal jumlah pajak atau tunjangan pribadi Anda. Memenuhi syarat atau tidak, berapa yang diterima, dan cara mengajukannya ditentukan oleh kantor yang menangani tiap program. Selalu cek di halaman resmi atau tanyakan ke kantor tersebut. Tiap item mencantumkan kapan terakhir kami cek.