신청 필요
Partial subsidy for mumps vaccination costs
정식 명칭: おたふくかぜワクチンの予防接種費用の一部を助成します
Mumps is an infectious disease caused by infection with the mumps virus. In order to prevent outbreaks of mumps and to prevent complications such as mumps hearing loss caused by mumps virus infection, the city subsidizes part of the cost for those who receive the vaccination.
- 받을 수 있는 돈
현금이 아닌 지원
원문 自己負担分 3,500円 注釈:生活保護受給世帯は自己負担なし(無料)です。接種する場合は、「生活保護受給証明書」を医療機関に提出してください。接種(助成)回数 1人につき1回まで 注釈:予防効果を確実にするため2回接種が推奨されています。ただし、2回目の接種費用は、全額自己負担となります。
- 수속 장소
- 小金井市
공식 조건 (원문)
対象者:接種日当日に1歳以上2歳未満の市民 注釈:接種日現在、小金井市に住民登録のない方は受診できません。
조건은 공식 일본어 원문 그대로 실었어요.
출처: 小金井市「支援制度(給付金)情報」(東京都オープンデータカタログ、CC BY) · 최종 확인 2026/11/20