보험료 감면과 생활을 돕는 제도예요.
신청 필요
住居確保給付金
매월 지급
원문 市区町村ごとに定める額(生活保護制度の住宅扶助額)を上限に実際の家賃額を原則3か月間(延長は2回まで最大9か月間)支給
If you lost your job or most of your income, the city pays your rent directly to the landlord, in principle for 3 months (up to 9).
신청 필요기한: 失業時からその翌年度末までの間
国民健康保険の非自発的失業者に対する軽減措置
보험료·세금 등이 줄어듦
원문 前年所得の給与所得を、30/100として算定
If you lost your job through bankruptcy, dismissal or non-renewal, your premium is calculated on 30% of last year’s salary.
매년 신청 필요기한: 申請時点から2年1カ月前までの期間
国民年金保険料の免除制度・納付猶予制度
납부 면제
원문 免除される額は、全額、4分の3、半額、4分の1の4種類
If your income is low or you lost your job, you can apply to have all, 3/4, half or 1/4 of contributions waived.
신고 필요기한: 還付申告書は、確定申告期間とは関係なく、その年の翌年1月1日から5年間提出することができます
還付申告
낸 돈을 돌려받음
원문 源泉徴収された所得税額や予定納税をした所得税額のうち、納め過ぎの分
If you overpaid income tax (for example you left a job mid-year), you can file a refund return for 5 years from 1 January of the next year.
신청 필요기한: 雇用保険の受給期間は、原則として、離職した日の翌日から1年間
雇用保険の基本手当
매월 지급
원문 賃金日額のおよそ50~80%(60歳~64歳については45~80%)
While you look for work after leaving a job, you get about 50–80% of your daily wage. Register at Hello Work.
이 페이지는 공적 제도에 관한 일반 정보를 제공하기 위한 것으로, 신청 서류의 작성·제출 대행이나 개인별 세액·급여액 계산·상담은 하지 않아요. 받을 수 있는지, 금액, 절차는 각 제도를 담당하는 창구가 판단해요. 반드시 공식 페이지나 창구에서 확인하세요. 최종 확인일은 각 항목에 적혀 있어요.