Cần khai báo
National Health Insurance premium reduction (70/50/20%)
Tên chính thức: 国民健康保険料(税)の軽減(7割・5割・2割)
If household income is below the threshold, the per-person and per-household parts of the premium are cut by 70, 50 or 20%.
- Tiền có thể nhận
Giảm phí bảo hiểm hoặc thuế
Nguyên văn 被保険者応益割(均等割・平等割)額の7割、5割又は2割を減額
- Nơi làm thủ tục
- 市区町村の国民健康保険の窓口
Lưu ý cho người nước ngoài
軽減は世帯全員の所得が分かっていることが前提です。収入がなかった人も、毎年、住民税の申告(所得の申告)をしてください。大阪市:「所得未申告の方がいる世帯は、軽減・減免が適用されません。」 新宿区:「税法上所得の申告が不要な方(所得がなかった方等)でも、申告が必要です。」 豊島区:申告がないと「保険料の均等割額(減額なし)」で通知されます。
Điều kiện chính thức (nguyên văn)
法令により定められた所得基準を下回る世帯。未就学児に係る均等割保険料(税)について、その5割が公費により軽減。
Điều kiện được ghi nguyên văn tiếng Nhật chính thức.
Giấy tờ cần có
- 住民税の申告(所得の申告):収入がなかった方も、毎年の申告期間中に市区町村の住民税担当窓口へ
Nguồn: 厚生労働省 · Kiểm tra lần cuối 2026-11-20